Belépés
Megjelent a Full Circle magazin 30. számának magyar fordítása!
A fordítócsapat örömmel jelenti be, hogy elkészült a 30. szám magyar fordításával. Ennek a számnak tartalma:
- Hírek
- Parancsolj és uralkodj
- Hogyanok:
- Programozzunk Pythonban - 4. rész
- Alkalmazások könyvmolyoknak
- OpenOffice.org Base telepítése
- Az én sztorim: A doktor rendel
- Az én sztorim: A Porgy és Bess felvétele
- Az én sztorim: Az Ubuntu feltámasztja a nyugdíjasok laptopját
- Az én véleményem: Acer Aspire One disztrók
- Fókuszban: Sony PRS-505 e-könyv olvasó
- Interjú: Thierry Carrez
- Levelek
- Hölgyek és az Ubuntu
- Játékok Ubuntun
- Kérdések és válaszok
- Az én Desktopom
- Top5: Íróknak szóló alkalmazások
- Közreműködnél?
Az új szám elérhető a régiek mellett a http://fullcircle.hu oldalon.
Direkt letöltési link:
http://fullcircle.hu/pdf/issue30_hu.pdf
Direkt letöltési link az akadálymentes verzióra:
http://fullcircle.hu/odt/issue30_hu.odt
A fordítást a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata készítette.
A magazin fordítása elérhető a fent megadott oldalunkon. A 30. szám egyelőre csak innen tölthető le, a fullcirclemagazine.org letöltései között még nem szerepel.
A régebbi számok szintén elérhetők a fordítócsapat fentebb említett oldalán, a fullcircle.hu oldalon, továbbá a Full Circle magazin hivatalos oldalának letöltései között: http://fullcirclemagazine.org/downloads/
Hamarosan jelentkezünk a 31. számmal, a régebbi számok közül ne keressétek itt a 10-11-ig terjedő számokat, ezeket folyamatosan fordítjuk.
Addig is jó olvasgatást kívánunk mindenkinek!
- blaselinux blogja
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
Es mikor lesz a 10. szam leforditva?
Microsoft is not the answer. Microsoft is the question. NO (or Linux) is the answer.
Le van már rég fordítva, csak nincs még visszaszerkesztve a szöveg: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Hungarian#Kia...
Arról, hogy mikor történik ez meg, fogalmam nincs. :)
http://somloirichard.hu
Elérhető az akadálymentes verzió is, direkt letöltési linket blaselinux beszúrta a bejegyzésbe!
Takedown
Sziasztok!
Végigolvastam a magazin akadálymentes változatát, nagyon szépen köszönöm!
Nagyon jól érthető, jól áttekinthető vakon is. Van valami mód arra, hogy átkonvertáljam magamnak a többi számot is, ami eddig megjelent?
Vagy csak ti tudjátok megcsinálni a formázások miatt, amiket én nem látok?
Köszönöm a magazint még egyszer, és várom a választ.
Norbi
A magazin Google Docs-ba van feltöltve amihez hozzáférés kell. De megérdeklődtem a levelezőlistán és már készül a több verzió is, hála Kirinek és Shadownak. Azt hogy mikor lesz kész még pontosan nem tudni, de majd jelezzük.
http://somloirichard.hu
Rendben, akkor én jelzem az akadálymentes verziót a belin levelezőlistán. Nagyon köszönöm társaim nevében az akadálymentes változatot azoknak, akik dolgoznak rajta.
Köszönöm a munkátokat!
http://www.jakuma.hu
Köszönöm a munkátokat és Kellemes Ünnepeket Kívánok, mind a fordítócsapatnak, mind a közösség egyéb tagjainak. Remélem jövőre is töretlen erővel fordítjátok a magazint.
Ici-pici hiba: a tartalomban Python 3. rész szerepel, természetesen ez nem zavar, a cikknél már helyes is a szám.
Köszönjük az észrevételt, utána nézünk és javítjuk a hibákat.
http://linuxegyszeruen.hu | http://fullcircle.hu | blog
köszi
Köszönöm!
htibi.ro | | Szeretnék tanulni, de kinek van arra ideje! | | fullcircle.hu
Sziasztok!
Meg lehet oldani, hogy minden egyes számot openoffice dokumentumban is feltesztek? Az orka képernyőolvasóval nem tudok pdf-et olvasni egyelőre, viszont szeretném olvasni én is a magazint. Előre is köszönöm a választ!
Norbi
Az Open Office-hoz van egy kiterjesztés, ami lehetővé teszi a pdf megnyitását és lementését odt formátumban.
http://extensions.services.openoffice.org/download/2587
Általában tökéletesen működik, de a Full Circle magazinnál borult a szerkesztés elég sok helyen.
Szia!
A munkahelyemen van Adobe Acrobat Professional. Ezzel a programmal átalakítottam .doc formátumuvá. Ez lett belőle:
http://dl.dropbox.com/u/3530511/issue30_hu.doc
Sajnos ma vagyok utoljára ezen a munkahelyemen.
De ez lehet megoldás, ha másképp nem.
Most nézem meg a doc-ot amit csináltam, és remélem csak az én Oo-m nem nyitja meg nrmálisan. Bocsánat.
Az enyém sem nyitja meg normálisan.
De ha minden igaz megtaláltuk a megoldást. Ott volt egész végig az orrunk előtt és mégsem vettük észre. Ugye, mi a magazint Google Docs-ba fordítjuk, csak szöveg, semmi formázás vagy képek. Onnan nagyon egyszerűen ki lehet másolni a cikkeket, sőt ha emlékezetem nem csal még exportálni is lehet .odt-be.
http://somloirichard.hu
Akkor jó. Köszi.
Szia!
Ha jól tudom akkor a Kword már tudja importálni a pdf fájlokat. Egy próbát szerintem megér, én nem raktam fel mivel magával rántana egy rakás kde-s függőséget.
Szia!
Fogalmam nincs, hogy ez mennyire kivitelezhető, de továbbítottam a kérésedet a levelezőlistánkra, keresünk valami megoldást. :)
http://somloirichard.hu
Sziasztok!
Elnézéseteket kérem, amiért nem válaszoltam mostanáig, de zsúfolt volt a nap...
Köszönöm mindenkinek a javaslatot, és különösen az átkonvertált .docot. Talán nem írtam le elég részletesen a problémát, csak a kérést, ami legtöbbször helytelen...
A legtöbb pdf megjelenítő nem működik jól együtt az orka képernyőolvasó programmal egyelőre. A pdftotext konvertert használtam egyszer, és majdnem jó is lett, csak néhány ékezetes karakter, mint pl. ű nem került rendesen átalakításra. Kde-s program megint nem játszik, mivel csak gnome-os programot tud rendesen lekezelni az orka. Az openoffice kiterjesztés jónak tűnik, ki is fogom próbálni legkésőbb vasárnap, és megírom ide a tapasztalatokat. Lehet, hogy nem kell külön munkával fárasztanom benneteket. Az, hogy nem hibátlan a szöveg, nem gond, csak megértsem. Valahogy jó lenne megoldani, hogy vagy odt, vagy doc formában meglegyen az összes szám, ugyanis mostanában, mióta egyre jobb változatokat sikerül csinálnunk belin néven az ubuntuból, egyre több látássérült érdeklődik a linux iránt, mivel a mostani windows változatok nehézkesen használhatóak egy több százezer forint értékű képernyőolvasóval.
Nagyon köszönöm a segítségeteket, és remélem, az összes számot olvasni lehet hamarosan.
Szia,
sajnos azt kell mondjam, ez nem lesz egyszerű menet. Jónéhány programmal/csomaggal próbálkoztam, de eddig sikertelenül abból a szempontból, hogy normális kinézetet nem sikerült kölcsönözni az exportálni kívánt dokumentumhoz. Valami miatt szétcsúszik az egész struktúra az exportálás után. :(
http://fullcircle.hu/ | https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle
Több ötlet is érkezett a levelezőlistán a problémára, most kipróbálás alatt vannak, ha lesz valami, jelentkezünk.
http://somloirichard.hu