kiri blogja

Fordítócsapatunk a hosszú hétvége alatt sem maradt tétlenül és elkészült a nemrég megjelent 23. szám magyar fordításával. A viszonylag friss tartalommal rendelkező kiadásban a következőkről olvashattok:

• Parancsolj és uralkodj: Hibaelhárítás
• Programozzunk C-ben – 7. rész
• Tippek az Ubuntu népszerűsítéséhez – 2. rész
• Játékok Ubuntun
• Top 5: Feladatkezelők

Ajánljuk a magazint minden kedves Ubuntu rajongónak, kezdőknek és haladóknak, minden korosztálynak!

Egészen biztosak vagyunk abban, hogy mindenki talál magának olvasnivalót ebben a kiadásban is!

A fordítást a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata készítette. (https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Hungarian) (http://fullcircle.hu/)

Fordítócsapatunk nyula húsvétra a 6. szám magyar kiadását hozta nektek az ubuntu.hu kosarába. Igaz, egy kicsit sok idő telt már el a magazin hatodik számának angol nyelvű megjelenése óta, mégis bátran ajánljuk a magazin letöltését és elolvasását minden kedves Linux/Ubuntu rajongónak, mivel hasznos információk találhatók ebben a számban is, valamint folytatódik a megszokott Scribus cikksorozat. A magyar nyelvű pdf-ben észrevehettek majd néhány apróbb hibát, ezeket nem direkt hagytuk benne, sajnos ezt a számot csak a scribus instabil, fejlesztői kiadásával lehet szerkeszteni, ezért van mindez (ilyenre gondolok, mint pl. néhány aláhúzást nem sikerült kiszedni bizonyos helyekről, stb.) Ezekért szíves elnézéseteket kérjük!

Ízelítőül az 6. szám tartalmából:

• Ubuntu frissítés
• A Samba konfigurálása
• Scribus sorozat - 6. rész
• Szavazás - Ablakkezelők
• Az öt legnépszerűbb száguldozós játék

Reméljük mindenki talál magának hasznos olvasnivalót ebben a kiadásban is, függetlenül attól, hogy egy kicsit régebbi tartalommal bír.

Álljon itt egy letöltési link:

Issue 6 letöltése magyarul, direkt link

Fordítócsapatunk gondozásában elkészült naprendszerünk egyik legnagyszerűbb kiadványának, a nemrég megjelent Fullcircle Magazin 22. számának magyar fordítása. A Galaxis útikalauz információi szerint a viszonylag friss tartalommal rendelkező kiadásban többek között a következőkről olvashatnak a Föld bolygó lakói magyar nyelven (ezen szám különlegességeként - valószínűleg ez most itt senkit nem érdekel - említi meg az útikalauz a magyar fordítás létrejöttéről azt, hogy jelen írásban szereplő azonos számmal jelzett angol nyelvű kiadványt a fordítók (akik ez alapján nem mondhatók fordítónak, csak jegyzetelőknek) saját maguknak egy Bábel-hallal a fülükben hangosan felolvasva, majd eközben magyar nyelven lejegyzetelve alkották meg ezt a Magyarországon (a Föld egy kis része Európa szívében, Norvégiától dél-délnyugatra) rendkívül nagy népszerűségnek örvendő magazint):

• Képek átméretezése ffmpeg-gel
• Programozzunk C-ben 6. rész
• Webfejlesztés 3. rész
• Tippek az Ubuntu népszerűsítéséhez
• Top 5: DVD Ripperek

A magazin oldalszáma most sajnos nem éri el a kívánt 42 oldalnyi terjedelmet, csak 35-öt.

Álljon itt rögtön egy letöltési link:

Issue 22 letöltése magyarul, direkt link

Fordítócsapatunk gondozásában elkészült a nemrég megjelent 21. szám magyar fordítása is. A viszonylag friss tartalommal rendelkező kiadásban többek között a következőkről olvashattok:

• Parancsok kimenetének formázása
• Programozzunk C-ben 5. rész
• Webfejlesztés 2. rész
• Játékok Ubuntun
• Top 5: Torrent kliensek

A türelmetlenebbeknek álljon itt rögtön egy letöltési link:

Issue 21 letöltése magyarul, direkt link

Az alábbi pdf a Full Circle Magazin magyar fordítócsapatának tagjait hivatott bemutatni a teljesség igénye nélkül: kezdődik egy kis történeti áttekintéssel a kezdetektől; majd a jelenlegi tagok leírják a csapathoz történő csatlakozásuk mikéntjét, valamint az Ubuntuhoz fűződő, mindmáig gyümölcsöző kapcsolatuk létrejöttét, mely kapcsolatról fontos megjegyezni, hogy nem egyoldalú.

Tovább nem is koptatom a billentyűzetet, átadom a szót a csapat tagjainak, akik az alábbi linkről letölthető pdf dokumentumban mesélik el a fentebb leírtakat:

Az eddig megjelent Full Circle Magazin magyar nyelvű számainak direkt letöltési linkjei kimaradtak a hírekből, így ezeket most összegyűjtöttem egy helyre, ebbe a bejegyzésbe, így kedvetekre válogathattok az alább rendelkezésre álló különféle pdf-ekből. ;-) Terveim szerint a bejegyzést folyamatosan frissítem majd és a jövőben megjelenő számokkal kibővítem.

Mint már megszokhattátok, fordítócsapatunk időről-időre elkészíti Nektek az angol Full Circle Magazine pdf magyar fordítását. Nem történt ez most sem máshogy, így örömmel jelenthetem be, hogy elkészültünk a 20. szám magyar fordításával is. A viszonylag friss tartalommal rendelkező kiadásban a következőkről olvashattok:

• Programozzunk C-ben 4. rész
• ÚJ SOROZAT: Webfejlesztés 1. rész
• Könyvbemutató: Ubuntu Kung Fu
• Játékok Ubuntun
• Top 5: Adatmentő megoldások

Igaz, egy kicsit sok idő telt már el a magazin ötödik számának angol nyelvű megjelenése óta, mégis bátran ajánljuk a magazin letöltését és elolvasását minden kedves Linux/Ubuntu rajongónak, mivel hasznos információk találhatók ebben a számban is, valamint folytatódik a megszokott cikksorozat.

Ízelítőül az 5. szám tartalmából:

• Hibajelentés a Launchpad segítségével
• Fókuszban a Bridge Construction Kit
• Scribus sorozat - 5. rész
• VMware-től VirtualBox-ig
• Az öt legnépszerűbb stratégiai játék

Fordítócsapatunk az ünnepek alatt sem maradt tétlenül és elkészült a nemrég megjelent 19. szám magyar fordításával. A viszonylag friss tartalommal rendelkező kiadásban a következőkről olvashattok:

• Wifi hozzáférési pont létrehozása
• Programozzunk C-ben 3. rész
• GIMP sorozat 8. rész, befejező rész
• Játékok Ubuntun
• Top 5: Virtualizációs alkalmazások

Fordítócsapatunk elkészült a nemrég megjelent 18. szám magyar fordításával. A viszonylag friss tartalommal rendelkező kiadásban a következőkről olvashattok:

• Csomagkezelés
• Programozzunk C-ben 2. rész
• GIMP sorozat 7. rész, utolsó előtti rész
• Fókuszban: Urban Terror, a játékosok kedvéért :)
• Ubuntu 8.10 telepítése

Ajánljuk a magazint minden kedves Ubuntu rajongónak, kezdőknek és haladóknak, minden korosztály számára fogyasztható tartalommal rendelkezik.