Ha nem nyúltál a rendszerhez, nem lehetsz root.
Merthogy a saját profilodon keresztül úgy tudod elérni a rendszergazdai módot, hogy kiadod a "sudo" parancsot a sima parancs előtt, pl:
sudo synaptic - ez engedélyezi a rendszergazdai módot, miután beírtad a jelszavad.
Ha a jelszó jó, de mégsem enged be, akkor nem vagy az admin csoportban, ami gáz.
Ha másképp nem megy, indítsd újra a gépet, és indítsd el recovery módban a linuxot, úgy root leszel bejelentkezéskor. startx paranccsal indítsd el a grafikus felületet, és akkor már tudsz telepíteni rendesen.
Fel kell tenned a xubuntu-system-tools csomagot (Rendszer -> Adminisztráció -> Synaptic csomagkezelő, rákeresel, telepíted)
Utána az adminisztrációban megtalálod a felhasználó és csoportpiszkálót, ott hozzá tudod adni magad az adminokhoz.
De ne rootként használd a gépet, ha nem muszáj, mert nem biztonságos.
Ahhoz, hogy teljesen magyar legyen, a nyelvi támogatásokat is fel kell tenni, és magyarra kell állítani.
Rendszer -> Adminisztráció -> Nyelvi támogatás
Ha itt nincs ilyen, akkor Hozzáadás/eltávolítás...
Rákeresel a Nyelvi támogatásra, és kész. Vagy language valamire, ha nem magyar.