[törölve]A konkrét ok az abbahagyásra az volt, hogy hanyagságból harmadszorra törölték le a projekt alól a nyilvántartó adatbázist, amiben az volt, hogy melyik fordítónál mi van. Merthogy ez egy korai, tök jó közösségi projekt volt. A weben lehetett kivenni a fordításokat.
Egyéb okok amik miatt nehéz:
* Stallman kijelentette, hogy a man nem menő, azóta a legtöbb programhoz nem frissítik az angolt a fejlesztők, legfeljebb 3rd party próbálkozások vannak.
* A csomagokba nem csomagolják a lokalizált mant, nem úgy mint a po-kat.
* A man formátuma (groff+mandoc) nem igazán alkalmas a fordítóeszközökkel való feldolgozásra, ezért a karbantartás sok kézi munkával jár.
Szerintem lenne értelme folytatni, de sok erőforrást igényel. Sokat kéne gondolkodni az elején, hogyan érdemes, beleértve a forrás kiválasztását, a javasolt fordítási munkafolyamatot, a karbantarthatóság kérdéseit, a terjesztés megoldását stb.