Ez egy bug a Network Managerben: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/network-manager/+bug/432205 .
A következő frissítéssel elvileg jó lesz. Nemcsak T-Online dsl-hez hanem semmilyen DSL-hez nem tud kapcsolódni.
Átmeneti megoldásként
sudo pppoeconf
végig beállítod, majd ahogy kezdő hozzászólásban is írja BinorHUN nem csatlakozik boot-nál akkor szerkeszteni kell
gksudo gedit /etc/network/interfaces
és a
pre-up /sbin/ifconfig eth0 up
sort be kell szúrni a
pon dsl-provider
sor elé, nekem ezután működött.