Heló.
Mindenképpen csiholj valahogy netet a gépre, legalább míg a Winet letöltöd. Azt javaslom, hogy ne forrásokat tölts le, hanem a Programok hozzáadása/eltávolítása menüt használd, vagy legalábbis a Synapticot, és akkor nincs vele baj. Ha a Szoftverforrások menüpontban (Főmenü -> Rendszer -> Adminisztráció) a forráskódon kívül az összes többi tároló mellett ott a pipa (universe, multiverse, restricted és main), akkor benne kell lennie a listában a Winenak is.
De ha mégis forrásban van meg a cucc, akkor nyiss egy terminált (Főmenü -> Kellékek -> Terminál), írd be hogy cd /a/forrás/elérési/útvonala, nyomj entert, ./configure, enter, sudo make, jelszó, enter, sudo make install, enter, és már kész is van.
De mégegyszer hangsúlyozom, inkább a Synapticot vagy a hozzáadás-eltávolítást használd, ez az Ubuntunak nagy előnye, hogy (nagyjából) minden elérhető program egy helyen van, és nem kell túrni a netet. Ráadásul linuxéknál a driverek mind kernelbe vannak építve (nem csoda hogy felismerte a wifidet), de én azt tanácsolom, hogy a Network Managert töröld le, és tedd fel helyette a Wicd nevű hálózatkezelőt, sanszos hogy az jobb eredményeket produkál.
De még várjuk, hátha valaki nálam okosabb is hozzászól a témához.