Segíteni sajnos nem tudok sokat, de annyit elmondhatok hogy nálam elindul egy frissen telepített 9.10-en. Újratelepítés előtt törölted a /home/neved/.gconf/apps/f-spot mappát?
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1315633
Itt Karmic-ra frissítés után van gond az f-spottal, azt javasolják, hogy változtassa meg a gnome témáját. Próbáld ki te is, válaszd az alapértelmezett témát "Human" és lássuk történik e valami:)
Most néztem, hogy a parancssori kimenet ennél a problémánál más, mint a tiednél. Azért próbáld ki.