Zsurkai CsabaJó-párszor elhangzott már, de szerintem mindig újra és újra le kell írni.
Ha tudod a kártyád nevét, megkeresed az ATI oldalán( http://support.amd.com/us/gpudownload/Pages/index.aspx )- ami a Google-ban is az első találat, ha beírjuk, hogy ati driver. Ha ott nem találja az emberfia a kártyáját, akkor terminálba kiadja az lspci parancsot és kiolvassa mi van a VGA compatible controller sorba írva. Az alapján ismét meg lehet nézni.
De ha a Rendszer>Adminisztráció>Eszközmeghajtók helyen megnézed és nincs semmi, akkor nincs zárt driverre szükséged(mert nincs a kártyádhoz), csak a nyílt.
Csak a HD kártyáknak van már csak támogatása. Az Xpress kártyákhoz már csak a nyílt driver van, amit alapból indít a rendszer ha érzékel bármilyen ATi kártyát. Szóval itt nem kell semmit sem csinálni.
Igaz a nyíltnak nem olyan jó a a 3D gyorsítása, de próbák szerint 10.04-ben sokkal jobb már most a Xorg driver.(a 10.04 még alpha-kísérleti, nem ajánlott éles rendszerként használva, tesztelőknek szánt változat)
Remélem kielégítő volt a válasz.