Ha jól értem, a teljes otthoni forgalom és a munkanet a wifin megy, míg a net a lanon.
Szerintem sokkal egyszerűbb lenne megcserélni a netet, tehát, hogy a "házi" net menjen wifin, a munkanet meg lanon. Akkor a nővéred munkára használt gépén kívül nem is kellene ethernet-hálózat, hiszen minden gép wifin intézné a helyi és a netes forgalmat is, amikor meg a nővéred munkára akarja használni a saját "munkanetjét", akkor csak rádugja a gépre az ethernet-kábelt és rockandroll.