A helyes parancs pppoeconf, és rootként kell használni, tehát sudo pppoeconf. Azt viszont nem tudom, miért nem megy a terminál. Mindenesetre létezik egy olyan lehetőség is, hogy ALT+CTRL+F1 kombóval kezelőfelületet váltasz. Itt is be tudsz jelentkezni parancssorral, elvégezheted a beállítást, logout paranccsal kilépsz, majd ALT+CTRL+F7-tel visszamehetsz xfce-be.