Sziasztok,
Az Mbrolához itt: http://tkltrans.sourceforge.net/magyar/leiras.htm
letölthető Szam.awkkal van némi gondom. Az első az, hogy az "igazság" szót úgy olvassa fel a progi, hogy a "z" és "s" hangokat együttesen "zsé" -nek ejti. Elvileg a szam.awk ezt lekezelné (igassággá kéne alakítani szerintem), mégsem teszi, azt csinálja hogy az igazság szó "á" betűjét kicseréli az á -nak megfelelő fonémára. Ennek persze semmi értelme, a fonémává alakítás egy másik szkript feladata. Ezt még tudnám javítani, de a római számokat sem kezeli túl jól és a sorszámokat egyáltalán nem. Ha van valakinek egy használható szkriptje a szám.awk helyett. azt örömmel fogadnám!
Üdv
Wolfer