Érdemben nem tudok segíteni neked (Nokiám van), de nem vagyok benne biztos, hogy virtualboxszal biztonságos dolog az a flashelés. Én úgy gondolom, hogy egy szoftveresen "átjátszott" USB kapcsolat nem biztos hogy kellően stabil a flasheléshez.
(Hozzáteszem, én lennék a legboldogabb, ha nem így lenne, mert akkor hamarosan levakarhatnám a gépemről a Windows 7-t, mert az energiafelhasználás csökkentése után már csak az Ovi Suite hiányozna...)
Ha nincs igazam, akkor majd csak akad valaki aki már csinált hasonlót. Sok sikert kívánok!