Úgy látszik, a hiba nem az ő készülékében van, kár ezen tovább agyalni. Valószínűleg túl új még a hardver:
"This also affects me, the device is detected, the wireless networks are listed, but I can't connect.
I'm also using Ubuntu 13.04 64bits"
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1152861