juhaszA gond szerintem is az, hogy átnevezted és nem konvertáltad a képeket.
A Linuxot ez nem zavarja, az megnyitja az ilyen állományokat.
A dolog rendbehozatalára valószínűleg eredményesen lehet használni az Ubuntu+GIMP párost.
A GIMP-ben van egy olyan menüpont, hogy Fájl-> fájlnév.kiterjesztés felülírása.
Én először ezzel próbálkoznék:
1. Másolat készítése egy érintett képről. (Legyen a neve a példákban 1.jpg)
2. Másolat megnyitása GIMP-pel.
3. Fájl-> 1.jpg felülírása
4. Újraindítás és próba, hogy a felülírt képet a WIndows sikeresen olvassa-e.
Ha minden jól sikerült, akkor lehet Ubuntu alól GIMP-pel az összes érintett képet sorban közvetlen megnyitni, majd felülírni.
Ez a módszer jóval kevesebb kattintást igényel, mintha a GIMP-ben a Fájl-> Exportálás menüpontot választanád, és ez nagy számú képernyőkép esetén lényeges szemponttá nőheti ki magát.