Üdv!
Nálam is vannak felirattal gondok. Nem csak VLC alatt. A VLC megjeleníti ugyan, de nem mindet, úgy értem csak megy-megy a szöveg, felirat sehol, majd ott a felirat egy fél mondatig, majd megint sehol, egy perc múlva megint ott van, aztán megint nincs, és így tovább. Próbáltam a beállításoknál módosítgatni ezt azt, de ha átállítok valamit, meg se jelenik. A többi lejátszó meg megjeleníti ugyan, csak ha ugrok valamerre a videóban, már el is csúsznak és csak akkor kerül újra szinkronba, ha újra kezdem a lejátszást. Ez alól csak a mplayer kivétel, de az meg nem boldogul az ékezetes betűkkel. Vagy mindenféle hülyeséget jelenít meg helyettük (értsd más betűket, pontokat, néha felcseréli az egymás mellett lévőket) vagy ha utf-8-ra állítom a kódolást, akkor minden ékezetes karakter helyett egy alávonást jelenít meg.
Na erre mi a megoldás??
ui.: szöveges feliratokról van szó, amik időindexekhez vannak igazítva.