ha nem írod le pontosan a dolgokat, akkor nem kapsz jó válaszokat.
A cím alatt tedd meg hogy kiegészíted az esetleírásodat!
pl így:
Adott windows server xxxx aminek egy megosztott mappáját egy linux kliensen csatolom az fstab segítségével.
A felhasználó létezik a windows szerveren és ugyan az a felhasználó létrehozva a linux-on ( mondjuk nem lesz ugyan az, léptesd be tartományba)
Nem tudok beleírni a mappámban.
Általában a windows serveren megadod hogy adott személynek milyen joga van az adott mappában, de te csak csatolod a mappát a felhasználó nevében, azonban a kliens felhasználó nem egyezik meg a windows AD-ben megadottal, mivel nem tartományi felhasználó.
Megfelelő csomagok telepítésével megoldható, hogy tartományba léptesd a klienst és valóban elérj mindent, ez a likewiseopen, azt hiszem nem frissítik már ugyan, de képes sok mindenre, leírás sok van.
https://help.ubuntu.com/community/ActiveDirectoryWinbindHowto
amit nem szeret a linux, az az, hogy hülyén nevezik el a tartományt néha és akkor bizony nem megy a tartományba léptetés.
http://askubuntu.com/questions/499671/joining-and-authenticated-by-windiws-active-directory-in-ubuntu-14-04-client
http://askubuntu.com/questions/295814/ubuntu-joining-a-active-directory-domain