16.04: Kettős ikonok megjelenése ppa-s tárolóból való frissítésnél

Érdekes jelenséget vettem észre a Shotwell, majd később a QuiteRSS frissítésénél is.
Kettő a 16.04.-el települt programokat ppa-s tárolókból újabb verziókra frissítettem a szokásos módon: tároló felvétele, majd a Synapticból frissítés.
A végeredmény az lett, hogy mindkét program két ikonnal volt jelen a rendszerben!
Eredeti shotwell: 0.22.0+git20160108.r1.f2fb1f7-0ubuntu1
friss shotwell: 0.23.4-1~jensge1~xenial3
és
eredeti QuiteRSS: 0.18.3+dfsg-1
friss: 0.18.4-0ubuntu1~wily <= ez van a xenialhoz rendelve
Az egyszerűség és homogénítás miatt végülis visszaállítottam az eredeti állapotot, ezzel a két ikonos állapot is megszünt.
Kérdés: a kettős ikonnak lehet az az ok, hogy a két program láthatóan más-más néven és csomagfajtában szerepel és emiatt a rendszer kétfélének is érzékeli?