Az EasyTaget már javasolták, a zenelejátszóban is lehet szerkeszteni (na jó, lejátszója válogatja), de ha eddig ment a jobb gombos megoldásod, akkor annak kéne utánanézni, hogy mi változott azóta.
Ha megvannak a mezők ott, csak nem tudsz beleírni, nem lehet, hogy a "jogaiddal" van valami probléma? Nem tudom most hol vannak ezek a fájlok, ha bemásolsz egyet a felhasználói mappádba, ott sem engedi?