Hát, jack-et még nem használtam 2-nél több csatornás kimeneten, de ha tudja, akkor egyszerű. Indítod a (persze konfigurált) jack szervert, egy jack-képes lejátszót, meg a jack-rack-et. A lejátszó szereó jele megy a sima sztereó kimenetre, plusz bekötöd (párhuzamosan) a jack-rack-be, akár egy bemenetre, hogy mono legyen. Behívsz egy low-pass LADSPA modult, vágod a jelet ahol akarod, és a jack-rack kimenetét kiküldöd a megfelelő "basszus" kimenetre.
Keresd PhazeC-t, ő a szaktekintély.:)