használjátok a Sztakker-t!
"A SZTAKKER egy Mono/GTK#-ban készült Sztaki szótár frontend Linuxra, azon belül is elsősorban GNOME desktopra (a program természetesen működik más desktop környezetekben is, a szükséges függőségek telepítése után). A program a PySztaki scriptet használja (köszönet érte Pék Dánielnek) a kereséshez." - írják a honlapon.
Sajna a tárolókban nincs benne, de innen telepítheted:
http://www.pixelfactory.hu/zsolti/sztakker/download.php?file=sztakker_0.4_hu_ubuntu_gutsy_i386.deb