manor Üdv! Olyan, video lejátszót keresek, ami meg tud jeleníteni egyszerre két feliratot (képernyő alján és tetején). kösz! m
DcNdrew Konkrétan két fájl van, vagy egy fájlban van két felirat, egy fönt, meg egy lent? Mert én azt hiszem, VLC-vel és Mplayerrel is tudtam úgy nézni videót, hogy az ASS formátumú feliratban egy sor fönt, egy meg lent ment.
manor DcNdrewKét külön fájl van. Win alatt pl. a KMPlayer tud ilyet, az ubuntus változata viszont elég szerény képességű...
simzer manorNincs Ubuntus változata. K-Multimedia Player (win) != Konqueror Media Player (linux) szerk: bár mindkettő használ GPL kódot. Igaz az egyik jogtalanul.
manor simzerIgazad lehet, akkor emiatt van a jelentős tudásbeli különbség. Lényeg a lényeg, továbbra sem találok két feliratot kezelő player-t:)
Tomi-87 Ez engem is erdekel. Van ilyen lejatszo Linuxra? Hogy mondjuk lent magyar, fent mas nyelvu feliratot jelenitene meg? Megeshet, hogy szuksegem lenne ilyenre, eleg sok idegen nyelvu baratom van.
manor Tomi-87Nekem meg nyelvtanulás miatt lenne kényelmesebb ez a megoldás, mint menetközben szótárazni, de lehet, hogy marad az:)
manor Na, van egy megoldás. Itt össze lehet fűzni két feliratot: http://pas-bien.net/2srt2ass/ Aztán vlc