Hát először ki kéne bontani . Aztán megnézni mi van benne, talán akad egy readme fájl benne, ami elmeséli mit is kell kezdeni vele. De nincs ebből véletlenül egy .deb csomag is valahol ?
Szerk:
.deb nincs, csak .rpm . Pech.
Itt egy leírás a telepítésről.
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1192175
Még valami:
Ha a kézi telepítés ijesztőnek tűnik, meg lehet próbálni ezt:
először letöltöd az rpm csomagot.
sudo apt-get install alien (ahol az alien nem a nyolcadik utas, hanem egy progi, ami az .rpm csomagból .deb csomagot csinál )
sudo alien xxxxx.rpm (ahol kiadjuk a parancsot a hadműveletre, xxxx helyére az .rpm csomag neve)
Majd két katt az új .deb csomagra, a többit a csomagtelepítő elvégzi.