frissíts konzolból. Legelőször megmondod a proxyt:
export http_proxy=http://felhnev:jelszo@server:port/
Windowsos esetén, ha tartományt meg kell adni:
export http_proxy=http://TARTOMÁNY\\felhnev:jelszo@server:port/
Aztán indítsd a telepítést, az itt lévő leírást követve: http://www.hogyan.org/frissites-ubuntu-jaunty-karmik-konzol
(szerk.: a sudo -s után írd be az export http_proxy-t!)
VAGY
töltsd le az Ubuntu Alternate CD lemezt és arról frissíts: http://www.hogyan.org/frissites-ubuntu-jaunty-karmik#frissites-cd-dvd-lemezrol