Én a függvények súgójában szoktam elolvasni, mi micsoda. Szerintem egy idő után meg lehet szokni, hogy a függvények angolul vannak.
Régebben informatikai rendszerekből egyik tanárunk (simizer biztos ismeri: joe) mindig szörnyülködött, hogy az excelben a függvények le lettek fordítva magyarra. Az egyes programozási nyelvekben sem fordítják le a parancsokat, akkor itt mért tették ezt meg. Valami ilyesmivel érvelt.