Már talán sok helyen megtaláltad, de azért leírom:
Az 1.6-os Xorg nem támogatja a nem HD-s ATI kártyákat. Ezt az xorg-ot használja a 9.04, és a 9.10 is.
Ha catalyst-ot akarsz feltenni, és használni a 3d-t, akkor olyan ubuntut rakj fel ami még az 1.5-ös xorgot használja. Pl.: 8.04 LST, vagy 8.10.
Remélem tudtam segíteni.
Ha hegesztgetni szeretsz, és kísérletezni akkor ezt olvasd el: http://ubuntu.hu/node/13312