Az OmegaT magyar nyelvű dokumentációját megtaláltam. Beírtam a terminálba, hogy man omegat és a megjelenő szövegből kiderült, hogy a magyar nyelvű dokumentáció az usr/share/doc/omegat/html mappában van.
Van azonban egy dolog, ami a dokumentációból nem derült ki.
Tegyük fel, hogy van két mondat:
"A hamis kutya elszaladt."
"A hamis kutya nem szaladt el."
Ebben az esetben a bizonytalan egyezés 50%, egészen pontosan "A hamis kutya" egyezik meg. Hogyan tudjam azt megcsin álni, hogy csak ezt szúrja be célszövegbe? Mert nekem beszúrja az egész mondatot annak ellenére, hogy csak 50% az egyezés. Én csak azt akarom beszúrni, ami egyezik.