Köszönöm a tanácsot, de időközben egy angol fórumról sikerült megoldást találnom.
Amikor a Terminalban megjelent a
'wget' típus nem ismert a(z) 54. sorban a(z) /etc/apt/sources.list forráslistában
sor, akkor
a sudo gedit /etc/apt/sources.list
paranccsal megnyitottam a forráslistát és a kérdéses sort töröltem, majd mentés után folytattam a jelzett linken megadott telepítési utasítást a Terminalban.
Most minden OK, a Synaptic működik.