Sipci1989Igen, ez volt az, köszönöm!
Rootként pedig azért működött, mert a rootos virtualbox konfigot sebtében állítottam össze, hogy kipróbáljam, így ott meghagytam az egy processzort, mint alapbeállítást, míg userként két processzort állítottam be, és a kétprocesszoros módhoz már kell a hardveres támogatás.
Összegzésként, ha más is ilyen problémára keresne egyszer megoldást:
megoldás 1: biosban a virtualizáció hardveres támogatásának bekapcsolása
megoldás 2: egyprocesszoros mód beállítása, ha a hardveres virtualizáció nem megy.
Viktor