Szia. Ugyanebbe a problémába nekem is sikerült már, többször is belefutnom. -az okát sohasem tudtam kideríteni- Nálam az oldotta meg a helyzetet, hogy felvettem a launchpad tárolójából a legújabb verziót. Utána már magyarul is dolgozott.... A lentebb adott leírás hátránya, hogy minden torrentet újra kell majd fűznöd, és nem fogod majd tudni, hogy mi volt az arányod.
Tehát első lépésként javaslom szedd le a transmission csomagot.
Majd, "terminal" - (sudo nautilus) - töröld a: /home/"neved"/.config/ -ban található transmission mappát A .config rejtett mappa ( a rejtett file-okat a ctrl-h gomb megnyomásával kapod meg.)
Ezután továbbra is rendszergazdai üzemmódban tartsd a nautilus filekezelőt és kattints a baloldalon a filerendszerre, majd felül a keresés üzemmód és írd be a transmission szót. Amit talált azt mindet töröld. (érdemes utána újraindítani a számítógépet.)
Ezután a szoftverközpontban telepítsd újra a transmissiont.
Majd ha továbbra is angol marad, (nálam így volt ) akkor vedd fel az alábbi tárólót
innen kapod meg, felveszed a tárolót a szoftverforrások közé, a kulcsot ne felejtsd el elkészíteni, és importálni a szoftverforrásokba, majd a frissítéskezelőn keresztül a legújabb verzióra tudod frissíteni.
Segítség a kulcs elkészítéséhez.Bár ez még a 9.10-é, de nem hiszem, hogy változott volna valami is....
Ha mégsem menne, akkor írj! És ismertetek hozzá egy másik módszert.
A legújabb 2.01-es verziót fogod kapni, magyar nyelven és csak néhány új kiegészítő marad angol nyelvű.
Nálam így jött össze, remélem számodra is hasznos lesz. (azt hiszem, mindent leírtam...)