ggabrimég ez jutott eszembe, mást nagyon nem olvastam ezzel kapcsolatban a fórumon:
http://ubuntu.hu/node/16156#comment-175993
Ha windows alatt akarsz egy jó progit txt buherálásra, akkor látogass el Csehországba, a www.pspad.com -ra :D. Tőcsd le, ingyér van, de nem azé' mer' olya', hanemazé mer COOL.
Megnyitod vele az itt-ott-amott készített txt-ket, és átnyomod WINDOWS (ANSI) kódlap kompatibilisre mindet + DOS-os formátumra. Szerintem ha amúgy is win alatt akarod olvasni, akkor ott végezd el az utcsó simításokat.