melyik ubi verzió? melyik nautilus? az egyik kiadásban a nautilus bugos volt, akkor is kért jelszót, mikor nem volt.
egyébként ilyenkor terminál, és smbclienttel próbálj meg csatlakozni, talán több mindent ír ki. ha ott sikerül, akkor a kapcsolat jó, máshol van a hiba. mindkét gép ubuntu egyébként?