webgenerala ppk a putty ssh klienshez generált kulcs file. ha jól emlékszem, annyiban különbözik egy sima ssh kulcstól, hogy van az elején és a végén egy plusz sor (nem teszem rá az életem).
a puttygen programmal tudsz belőle rsa kulcsot generálni.
nem tudom, ssh kapcsolatot is tudsz e használni, mert ha igen, sshfs-el tudod csatolni a szerveren a belépési könyvtáradat helyiként. így bármilyen file kezelővel már tudsz bele másolni.
spec karaktereknél az escape-lés segít. mondjuk jóval egyszerűbb, ha nincs a file nevekben ékezetes karakter vagy space. ha nem létszüksséglet, cseréld le őket az ékezet mentes párjukra és a space-t _ -re.
tudsz úgy is tar-olni, hogy *-al meghívod a könyvtárban lévő összes file-t, így nem okoz gondot a space, vagy magát a mappát tar-olod le.