Megnéztem a backup rendszeremben, ahol még nem nagyon állítottam el semmit, hogy ott miként működik. Ott az eredeti pulseaudio van fent, semmi extra. Furcsa mód, ott tökéletes volt, egy 7.1 truehd teszt-videot nézve minden jó helyen szólt. Hiába másoltam át a pulseaudio config fájlokat ide, ugyanúgy összevissza szólt. A hangerőket állítva, hol jobb hátul játszotta a bal elsőt, meg ilyenek :)
Egyelőre úgy állok, hogy megint letöröltem a pulseaudiot, visszaraktam az alsát, s sikerült egy furmányos paranccsal megcsinálni, hogy az mplayer 4.0-ban játssza az 5.1 hangot :)
-channels 6 -af pan=4:1:0:0:0:0:1:0:0:0:0:1:0:0:0:0:1:0.6:0.6:0:0:1:1:1:1
Igaz, így most, hogy alsával szól a hangom, sajnos csak sztereo a rhythmbox, nem rakja ki a hátsóra :(