A címkézés nem a képek fejlécében történik, hanem egy adatbázisban. Ergo a win alatt is annyit kell csak csinálni, hogy a képekhez tartozó adatbázist kiolvassuk. De gyanítom, hogy nem nagyon fog menni a dolog, mert tudtommal nincs erre szabvány, az adatbázist mindenki úgy tervezi meg, ahogy tetszik (javitsatok, ha rosszul tudom).
Esetleg ezt az adatbázist lehetne a windózos képnézegető program megfelelő formátumába, adatbázisába átkonvertálni.