Miért nem csatolod a távoli fájlrendszert? GNOME-ban a gvfs hibátlanul elvégzi neked, fájlkezelőben (nautilus) nyomsz egy CTRL+L-t, beírod a távoli rendszer elérési útját, pl.: ftp://felhasznalo@hoszt/mappa , bekéri a jelszót, azt akár el is mentheted, és teljesen úgy tudsz dolgozni vele, mintha a saját gépeden lenne.