gyarakilaszloigen, nem írtam, de megtaláltam ezt és próbáltam is vele, nem ment ( elsőre)
közben kiderült mi a probléma, okulásképen :
jogosultsági problémák voltak, mind a thuderbird mind a quicktext esetében
miután sudo val indítva a a thunderbirdet, telepítettem a quicktext-et, már csak az általa létrehozott könyvtárat kellett "magamévá tennem", innentől minden működik ahogy kell.