IghtornEzt is próbáltam, sajnos nem kódolja át. Ellenkező irányba megcsinálná, de nem az kell. Mégegy dolgot próbáltam: Régen Win alatt notepadba illesztettem a szöveget a vágólapról, és ez megfelelő kódolással mentett txt -be. Na, letöltöttem a notepad egy ingyenes változatát, feltelepítettem Wine -nal. Rtf megnyit, szöveg kijelöl, beilleszt. Eredmény: a hosszú ő és ű betűk helyett kérdőjel van, de MINDKETTŐ helyett, ezért nem lehet karakter csere.
Szóval most nem tudom, hogyan tovább.