brekiez sajna a cat-tal sem működött, de nem az elérési út helytelensége miatt... Egyébként az echo ezt csak az e kapcsolóval értelmezi, amennyire én tudom...
Viszont közben rájöttem, hogy a szerverről letöltött fájlba is belerakhatnám én ezeket a karaktereket, ha már úgyis én rakom össze...
Csináltam pár fájlt, amiben azok a hexa karakterláncok vannak, oszt a megfelelő helyen simán hozzáfűzöm a megfelelő kódsort tartalmazó fájl tartalmát abba a változóba, ami majd letöltésre kerül.
Működik, nincs sallang, csak királyság :)
Mondjuk tán lenne szebb megoldás is, de ez legalább időben működik.,.