Letöltöd a .po fájlt. Megnyitod a Poedit progival (tárolóból telepíthető), lefordítod a sorokat.Amikor mented, automatikusan létrehozza a .mo fájlt, feltéve, ha nincs hiba a fordításkor.Pl.: kimaradó kettőspont, kimaradt változó :-)
De ha van, akkor inkább a .pot fájlt szedd le.Aztán jöhet az új katalógus......