linkid1) Biztos bcm4313 ? Melyik xubi verziót (12.04, 12.10 stb) használod?
2) Ha jól értelmezem, akkor mindössze annyit tettél a xubi telepítése után, hogy aktiváltad az illesztőprogram kezelőben a felkínált zárt drivert. Ha igazam van, akkor ellenőrizd hogy jót kínált-e fel! Asszem broadcom-wl bcmwl vagy broadcom-sta a neve, de nem biztos, már nem ubuntuzom :( A biztos az, ha ideírod nekünk.
3) Ha jó drivert is kínált fel, lehet, hogy a háttérben be van töltve valamilyen más wifidriver is, ami bekavar a hivatalosnak. Ezt így ellenőrizheted:
sudo lsmod | grep "b43\|ssb\|bcma\|brcmsmac"
Írd le mire jutottál, aztán majd csak kitalálunk valamit :)