nos, ez igazából nem a linux hibája, ismételten.
az ubuntu karakterkódolása utf8. abszolút helyesen, amúgy.
a windowsé viszont nem.
igen, emiatt külön kell szólni a linuxnak, hogy hé, konvertáljad már a karakterkódolást, mert egy impotens rendszeren írtam a lemezt.
megjegyzem, a windowsnak sokkal bonyolultabban kell szólni, ha számára "idegen" karakterkódolással találkozik.
szóval még mindig mi vagyunk a "jobbak". ;]