g4b3nakkor szájbarágom (régen használtam KDE-t, elnézést, ha valami pontatlan):
- nyitsz egy szövegszerkesztőt (Kate, gedit, vagy mi van, csak ne *office legyen)
- belemásolod a #-tól a "fi"-ig az egész dolgot.
- elmented mondjuk touchpad_onoff.sh néven a /home/felhasználóneved/.scripts mappába (ez egy rejtett mappa, és nem is biztos, hogy van, kapcsold be, hogy jelenjenek meg a rejtett dolgok, és úgy hozd létre)
- adsz neki futtatási jogot - legegyszerűbb: terminálba: chmod +x ~/.scripts/touchpad_onoff.sh , persze lehet a fájl tulajdonságai közt is matatni, és ott bepipálni, hogy "futtatható" vagy valami.
- KDE beállítások között (Rendszerbeállítások talán a neve) megkeresed a gyorsbillentyűk beállítását, és ott hozzáadsz egy új gyorsbillentyűt, ami "/home/felhasználóneved/.scripts/touchpad_onoff.sh" fájlt hajtja végre.
- Örülj.
(Ha nagyon májer akarsz lenni, akkor rendszergazdaként másold a futtatható fájlt a /usr/bin mappába, és nevezd át mondjuk "touchpad-onoff"-ra. Ezek után elég ennyit beírni a terminálba: touchpad-onoff)
Egyébként meg próbált meg, hogy a #!/bin/bash nélkül bemásolod a terminálba, és hajtsd végre többször egymás után. Nálam szépen ki-be kapcsolta a tapipadot. Ha nem megy, akkor másold fel a synclient kimenetét a http://pastebin.ubuntu.com/ oldalra, és linkeld be ide.