bendeguzePontosan milyen e-book-od van?
Én csak ismerkedem az e-book-al (mint formátummal), olvasóm nincs. Az epub formátumok kezelésére azonban a synaptic-ban találtam csomagokat ... debian-t használok, de vélhetően "hasonló" csomagod neked is lesz: ha használod a synaptic-ot, be lehet állítani benne alul a magyarázó szöveg, leírás megjelenítését (mert pontosan nem tudom,melyik csomag kellhet neked, csak tippelek, hasznodra lehet valamelyik epub csomag)
Bár ahogy nézem a calibre is kezeli az epub formátumot. (ezt a tipp miatt néztem meg, említem egy hete telepítettem én is a calibre-t, ismerkedünk, de nincs olvasóm)
http://img839.imageshack.us/img839/4228/calibresynapticcsomagke.png
Éppen ezért az e-book olvasód csatlakoztatása után indítsd el terminál-ból a calibre-t, így (entert ütsz a parancs után)
http://img580.imageshack.us/img580/6635/calibre02.png
Talán a könyvolvasó eszköz kiválasztása kéne, a könyvolvasód márkája szerint (lásd a képen).
Ha van hibaüzenet a terminálban, az egész szöveget másold ki, majd másold be ide, de ha nagyon sok a szöveg, akkor töltsd fel a pastebin.com-ra és mentés után a link-je kell ide.