Nem nagyon értem ezt a próbálkozást, ez elég egyértelműen Win7-re van. Linuxon teljesen más lesz a dolog. Itt nem fogsz tudni csak így elindítani egy .exe file-t és örülni a fejednek. Ha játszani akarsz akkor tegyél fel egy Windowst, vagy várj míg a steamet, illetve a HL2-t rendesen portolják.
Létezik sok megoldás játékok futtatására Linux alatt, de egyik sem egyszerű, sőt van ami még fizetős is (crossover).
Az ingyenes és sztem legegyszerűbb lehetőség:
http://www.winehq.org
Ha mégis nekifogsz, a fenti linken kezd el olvasgatni, de úgy érzem mélyebben van a probléma:)
A linux nem játékra lett kitalálva, és még ha sikerül elindítani, lehet h a legbikább gépen is szaggatni fog, szétesik a kép, rendszeresen kidobál stb.
WineHQ szerint gold/platina besorolású a HL2, tehát lehet h ezzel pont mákod lesz, de továbbra is azt javaslom, játékra ott a Windows.
http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=application&iId=2095