tipp: nem rontottál el semmit, csak nincs írási jogod a partícióhoz.
Könnyen meg tudsz bizonyosodni, ha sudo-val próbálsz írni rá. Mondjuk terminálban:
sudo mkdir /media/Adatok/1
Ha létrejön az "1" mappa az Adatok partíción, akkor csak jogosultság probléma van. Ha nem jön létre, akkor jönnek a korábbi és további tanácsok. :-)