"...jómagamnak letöltöttem a Maffia 2-t."
Nem tudom, hogy hekkelt játékról van e szó, de tapasztalatom, hogy wine alól nem nagyon mennek a tört játékok. Azaz kisebb eséllyel indulnak el. Javaslom a winehq oldalát nézegetni, mert ott is sok hasznos infó található.
Elvileg "platinum" minősítésű, azaz mennie kellene. (az "eredeti" gémnek)
http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=21257