Szia!
Nekem is feltünt már, de mivel a frissítés kezelőt nem használom így nem zavar.
Ha a Synapticban nem frissittem a csomaglistát a Frissítés kezelő sem jelez új csomagot, szerintem alapból csak a /var/apt/cache tartalmát nézheti, de amennyiben megnyitom a FK-t és rányomok a Frissítés gombra, akkor leszedi a netről az aktuális listát, s ha van, mit már lehet dolgozni rajta keresztül is.
Szerintem ez lehet a magyarázat :)