tancsattilaNe szoftverközponttal csináld! Tömörítsd ki a letöltött telepítőkészletet meg a lefordított felhasználói felületet, majd lépj be terminálban abba a mappába, ahova kitömörítetted és a
sudo dpkg -i *.deb
paranccsal telepítsd.
De ha Ububtut használsz, akkor tárolóból is tudod, a következők alapján, ami talán jobb megoldás lenne:
https://launchpad.net/~libreoffice/+archive/libreoffice-4-0