Az, hogy nem tudja az MTP-módot az csak előny, illetve az, hogy USB-adattár módban is fellehet csatolni, az kifejezetten jó dolog. Ilyenkor egy fájlkezelő segítségével tudod az SD kártyán levő adatokat böngészni. Ahhoz, hogy a teló belső memóriájához is hozzáférj, le kell választani az adott partíciót. Ez is menni szokott pl. a CM recovery-ből.
Amúgy ha Kubuntu alatt nem látod amit szeretnél, akkor Windows alatt sem, szóval nem tudom, hogy a Wine miben segítene (amivel egyébként sem működne). Illetve ha csak az a gond, hogy az MTP-t tudja a teló, csak úgy a rendszer nem látja, akkor meg keress rá a megoldásra (mert van).