Szerintem az lehet a dologban, hogy a firefox a gui és a weboldalak megjelenítéséhez hw gyorsítást használ (gpu számolja ki és rajzolja be az egyes elemek helyét) és a driver meg szar. Elvileg ezt ki lehet kapcsolni a FF-ban*, Chrome-ban meg egyelőre alapból ki van kapcsolva. (legalábbis huszonegy-kettő-háromban még ki volt)
*vagy a FF menüjében a beállításoknál, vagy az about:congif-nál keresgélni.
A nouveau driver sok esetben "nem megfelelő még", és akkor szépen fejeztem ki magam. Zárt driver meg passz, hogy van-e ehhez a kártyához még az újabb kiadásokban.